-
1 каван
каванГ.: кӓвӓн1. стог, скирд, скирдаШудо каван стог сена;
олым каван скирд соломы;
каваным опташ скирдовать, стоговать, метать стог.
Кылта погыде, каваным опташ ок лий. Калыкмут. Не собрав снопов, скирду не сложишь.
Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.
2. в поз. опр. стоговой, относящийся к стогу (каван дене кылдалтше)Каван вуй вершина стога;
каван олмо остожье;
каван рӱдӧ стожар.
Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш. Д. Орай. Возле дороги Авыш делал основания стога.
Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш. Пале. Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.
-
2 каван
Г. кӓ́ван1. стог, скирд, скирда. Шудо каван стог сена; олым каван скирд соломы; каваным опташ скирдовать, стоговать, метать стог.□ Кылта погыде, каваным опташ ок лий. Калыкмут. Не собрав снопов, скирду не сложишь. Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.2. в поз. опр. стоговой, относящийся к стогу (каван дене кылдалтше). Каван вуй вершина стога; каван олмо остожье; каван рӱдӧ стожар.□ Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш. Д. Орай. Возле дороги Авыш делал основания стога. Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш. Пале. Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени. -
3 каван
-
4 Каван
1) General subject: Cavan (графство Ирландии) -
5 Каван
( Ирландия) Cavan -
6 Каван
-
7 каван рӱдылык
(Семон:) Мый каванлаш эрденак шӱденам ыле. (Карпов:) Шӱденат, а каван рӱдылыкшӧ кушто? Й. Ялмарий. (Семон:) Я ещё утром велел метать стога. (Карпов:) Ты велел, а где материал для стожара?
Основное слово:
рӱдылык -
8 (г.) Каван
Geography: Cavan (адм. центр граф. Каван, Ирландия) -
9 (граф.) Каван
-
10 г. Каван
General subject: Cavan -
11 пеле каван
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пеле -
12 Ca.
КаванАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Ca.
-
13 Cavan
-
14 рӱдылык
каван рӱдылык материал для стожара (стержня клади). (Семон:) Мый каванлаш эрденак шӱ денам ыле. (Карпов:) Шӱ денат, а каван рӱ дылыкшӧ кушто? Й. Ялмарий. (Семон:) Я ещё утром велел метать стога. (Карпов:) Ты велел, а где материал для стожара?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱдылык
-
15 Cavan
1) Общая лексика: Каван (графство Ирландии), г. Каван2) География: (граф.) Каван (Ирландия), (г.) Каван (адм. центр граф. Каван, Ирландия) -
16 Cavan
-
17 Cavan
-
18 Cavan
[`kævən]КаванКаванАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cavan
-
19 Cavan
-
20 скирд
Г.: скирдӹскирд, скирда (кугу каван)Олым скирд скирд соломы.
Эрай тораштат огыл шинчыше скирд воктеч ночко, лавыра дене варналтше олымым нумал тольо. А. Мурзашев. Со скирда, находящегося поблизости, Эрай принёс мокрую солому, перемешанную с грязью.
Смотри также:
каван
См. также в других словарях:
Каван — Каван графство в Ирландии Каван (город) … Википедия
КАВАН — стержневая конструкция над или под фюзеляжем, служащая для крепления расчалок, поддерживающих крыло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Каван (фамилия) — Каван фамилия. Список известных носителей: Каван, Анна Анна Каван (англ. Anna Kavan; собственно Хелен Эмили Вудс англ. Helen Emily Woods; 10 апреля 1901 5 декабря 1968) британская писательница и художник. Каван, Франтишек Франтишек Каван (чеш.… … Википедия
Каван (значения) — Каван графство в Ирландии Каван (город) … Википедия
Каван, Анна — Анна Каван Anna Kavan Имя при рождении: Хелен Эмили Вудс Дата рождения: 10 апреля 1901(1901 04 10) Дата смерти: 5 декабря … Википедия
Каван (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каван (значения). Город Ирландии Каван англ. Cavan, ирл. An Cabhán … Википедия
Каван (графство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каван (значения). Каван County Cavan, Contae an Chabháin Герб … Википедия
Каван, Франтишек — … Википедия
Каван — (Cavan) графство в ирландской пров. Ульстер. Поверхность представляет равнину, окаймленную невысокими горами и изобилующую болотами (bogs). Главнейшие pp. Вудфорд и Верхний Эрн; из озер значительнейшие Гауна н Шиллин. Из горных пород преобладают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каван — (Cavan, гэльск. Cabhán)Cavan, 1)графство в Ирландской Республике, входящее в пров. Ольстер; пл. 1890 кв.км, 52756 жителей (1991); 2)гл. город одноименного графства у оз.Лох Свеллан; 3332 жителей (1991). К С. В. от возвышенности Шантемон Хилл… … Страны мира. Словарь
Каван Анна — (наст. имя и фам. Элен Вудс Эдмондс; 1901–1968) – англ. писательница. Много путешествовала, долгие годы жила в Бирме, разл. европ. странах, Австралии и Нов. Зеландии. Автор произв. реалистич. и сюрреалистич. прозы. Опубл. ром. «Лед» (1967) и др.… … Энциклопедический словарь псевдонимов
